Translations Team Leader

Insight Endometriosis is a charity that supports people in New Zealand to make their own decisions about the treatment and management of their endometriosis. Each person's experience of endometriosis is different and Insight Endometriosis provides information guides provide evidence-based information, as well as helpful tips from those that have lived experience of endometriosis.

They are currently using Canva to translate resources into other languages. They have volunteers who proofread these translations, ensuring the translation is accurate. As the Translations Team Leader you would support this work by:

• overseeing this team of translation volunteers
• assigning projects as required
• supporting the volunteers in using Canva to make any necessary edits
• working with the volunteers to resolve any cultural sensitivity issues around language used
• keeping volunteers up to date with Insight Endometriosis' translation project goals
• communicating timeframes of when proofreading services will be required again.

Your support will make it possible for endometriosis information and resources to be available to the growingly diverse population of Aotearoa NZ. Enjoy the satisfaction of making a huge difference across the country, while being able to volunteer from your home!

Requirements

Ideally, you are someone with:

• Experience with staff or volunteer supervision, leading a team or overseeing project teams
• The ability to work to set deadlines
• your own computer/laptop, and internet, phone and text capability
• The ability to learn how to use our online work management system
• Experience using Canva
• Excellent interpersonal skills with an ability to communicate with people from diverse backgrounds and maintain good relationships
• Good time management
• Strong communication skills – verbal and written
• Pleasant telephone manner, positive text and email etiquette
• An honest and reliable character, with respect for confidentiality
• The ability to maintain accurate, legible and timely records

Time commitment

Approximately 30-60 minutes a week to maintain contact with volunteers, support and coordinate their project work. The role is remote with time and activities managed within your flexibility.

Getting started

The first step is to express your interest by filling out the form below. We will then put you in touch directly with the organisation for more information on the role and how to proceed.

---

Enquire about this role:

First name:

Last name:

Address:

AucklandNorthlandWaikatoBay of PlentyGisborneHawke's BayTaranakiManawatu-WanganuiWellingtonTasmanNelsonMarlboroughWest CoastCanterburyOtagoSouthland

City:

Country: New ZealandAfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivia, Plurinational State ofBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCongo, the Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCôte d'IvoireCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedonia, the former Yugoslav Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinian Territory, OccupiedPanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarRéunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Phone number:

Email address:

Keep me updated with the latest roles and events

Demographic information:

Used anonymously for statistics to demonstrate our impact to funders.

Gender: Please select...MaleFemaleGender diverseRather not say

Age group: Please select...Under 1515-1920-2930-3940-4950-5960-6970+Rather not say

Ethnicity: Please select...AfricanAsian (other)AustralianBritishCentral AmericanChineseEuropeanIndianJapaneseKoreanMaoriMiddle EasternNew ZealanderNorth AmericanNZ EuropeanOtherPacific IslesPakistaniRussianSouth AfricanSouth AmericanSri LankanRather not say

Labour status: Please select...Full-time employedPart-time employedNot in paid employment by choiceSeeking employmentRetiredStudentSelf employedVisitorOtherRather not say

Other information (optional):